Airtable MCP Server Setup

Okay, here's a translation of "Airtable MCP server configuration and documentation" into Chinese, along with some considerations for different contexts: **Option 1 (Most General):** * **Airtable MCP 服务器配置和文档** (Airtable MCP fúwùqì pèizhì hé wéndàng) * This is a direct and literal translation. It's suitable if the audience is familiar with the term "MCP" and its general meaning in the context of servers. **Option 2 (If "MCP" needs clarification or is less common):** * **Airtable MCP 服务器的配置和使用文档** (Airtable MCP fúwùqì de pèizhì hé shǐyòng wéndàng) * This translates to "Airtable MCP server's configuration and *usage* documentation." Adding "usage" (使用 - shǐyòng) can make it clearer that the documentation covers how to use the server, not just how to set it up. **Option 3 (More descriptive, if "MCP" is very unfamiliar):** * **Airtable MCP 服务器的设置和文档** (Airtable MCP fúwùqì de shèzhì hé wéndàng) * This translates to "Airtable MCP server's setup and documentation." Using "setup" (设置 - shèzhì) instead of "configuration" might be easier for some audiences to understand. **Option 4 (If you know what "MCP" stands for in this context, replace it with the full Chinese term):** * **Example:** If "MCP" stands for "Master Control Program," you would first translate "Master Control Program" into Chinese (e.g., 主控制程序 - zhǔ kòngzhì chéngxù) and then use that in the title: * **Airtable 主控制程序服务器配置和文档** (Airtable zhǔ kòngzhì chéngxù fúwùqì pèizhì hé wéndàng) **Key Considerations:** * **Target Audience:** Who are you writing for? Are they technical experts, or are they general users? This will influence the level of detail and the choice of vocabulary. * **Context:** Where will this translation be used? Is it a title, a heading, or part of a larger document? The context will help determine the most appropriate translation. * **Meaning of "MCP":** The most important factor is understanding what "MCP" actually *means* in this specific Airtable context. If it's an acronym for a specific function or component, you should ideally use the full, translated term. If it's a proprietary name or a term that's commonly used as-is, then leaving it as "MCP" might be acceptable. **Recommendation:** Without knowing the specific meaning of "MCP," **Option 1 (Airtable MCP 服务器配置和文档)** is the safest and most generally applicable translation. However, if you suspect your audience might not understand "MCP," consider **Option 2 (Airtable MCP 服务器的配置和使用文档)** or **Option 3 (Airtable MCP 服务器的设置和文档)**. If you know the full meaning of "MCP," use **Option 4** and replace "MCP" with its full Chinese translation.