Git MCP Server Troubleshooting Guide

Okay, here's a translation of "Troubleshooting documentation for Git MCP Server with specific focus on registry and connection issues," along with some options to best fit the context. I'll provide a few variations to cover different nuances: **Option 1 (More Literal, General):** * **Simplified Chinese:** Git MCP 服务器故障排除文档，重点关注注册表和连接问题。 * **Pinyin:** Gīt MCP fúwùqì gùzhàng páichú wéndàng, zhòngdiǎn guānzhù zhùcèbiǎo hé liánjiē wèntí. **Option 2 (More Technical, Emphasizing Problem Solving):** * **Simplified Chinese:** Git MCP 服务器问题排查文档，着重解决注册和连接相关问题。 * **Pinyin:** Gīt MCP fúwùqì wèntí páichá wéndàng, zhuózòng jiějué zhùcè hé liánjiē xiāngguān wèntí. **Option 3 (More Natural, Emphasizing Root Cause):** * **Simplified Chinese:** Git MCP 服务器故障排除文档，特别针对注册表和连接方面的根本原因进行分析。 * **Pinyin:** Gīt MCP fúwùqì gùzhàng páichú wéndàng, tèbié zhēnduì zhùcèbiǎo hé liánjiē fāngmiàn de gēnběn yuányīn jìnxíng fēnxī. **Explanation of Choices:** * **Git MCP Server:** I've kept this as "Git MCP 服务器" (Gīt MCP fúwùqì) because it's likely a specific product or system name. Translating "MCP" might lose the intended meaning. * **Troubleshooting Documentation:** * "故障排除文档" (gùzhàng páichú wéndàng) is a standard translation for troubleshooting documentation. * "问题排查文档" (wèntí páichá wéndàng) is another common and slightly more technical way to say it. * **Registry:** "注册表" (zhùcèbiǎo) is the most common translation for "registry" in a technical context. However, depending on what "registry" refers to in your specific Git MCP Server context, it might need adjustment. If it's more about *registration* (like registering the server), then "注册" (zhùcè) might be more appropriate. * **Connection Issues:** "连接问题" (liánjiē wèntí) is the standard translation. * **Specific Focus:** * "重点关注" (zhòngdiǎn guānzhù) means "focus on." * "着重解决" (zhuózòng jiějué) means "emphasize solving." * "特别针对...进行分析" (tèbié zhēnduì... jìnxíng fēnxī) means "specifically analyze...". This option is good if the documentation goes into the *reasons* for the issues. **Recommendation:** Without knowing the exact context of your Git MCP Server and what "registry" refers to, **Option 2 (Git MCP 服务器问题排查文档，着重解决注册和连接相关问题)** is a good balance of accuracy and naturalness for most technical audiences. However, if the documentation focuses on *analyzing the root causes* of the problems, then **Option 3** is better. If "registry" means something other than the standard Windows registry, please provide more context so I can refine the translation.