github-mcp-cursor-project-rules

Okay, here's a translation of "Cursor project rules and MCP server" into Chinese, along with some context to make sure it's the most accurate translation: **Possible Translations:** * **精确翻译 (Literal):** 光标项目规则和 MCP 服务器 (Guāngbiāo xiàngmù guīzé hé MCP fúwùqì) * **更自然的翻译 (More Natural):** 光标项目的规则与 MCP 服务器 (Guāngbiāo xiàngmù de guīzé yǔ MCP fúwùqì) **Explanation of the Translation Choices:** * **光标 (Guāngbiāo):** Cursor (as in the mouse cursor or a text cursor) * **项目 (Xiàngmù):** Project * **规则 (Guīzé):** Rules * **和 (Hé) / 与 (Yǔ):** And (both are acceptable, 与 is slightly more formal) * **MCP 服务器 (MCP Fúwùqì):** MCP Server (MCP is usually kept as is, as it's an acronym. 服务器 means "server.") * **的 (De):** A possessive particle, used to connect "光标项目" (Cursor project) and "规则" (rules) to make it "Cursor project's rules". **Which Translation to Use:** The more natural translation, **光标项目的规则与 MCP 服务器 (Guāngbiāo xiàngmù de guīzé yǔ MCP fúwùqì)**, is generally preferred because it flows better in Chinese. **Important Considerations (Context is Key):** To give you the *best* translation, I need a little more context. Here are some questions to consider: * **What kind of "Cursor project" is this?** Is it a software project involving cursors? Is it a project *named* "Cursor"? Knowing this will help me choose the most appropriate wording. * **What is the MCP server used for?** Knowing the purpose of the server will help ensure the translation is accurate. **Example with More Context:** Let's say the "Cursor project" is a software development project focused on improving cursor behavior, and the MCP server is used for managing the project's resources. Then, a possible translation could be: * **针对光标行为改进的软件项目规则与 MCP 服务器** (Zhēnduì guāngbiāo xíngwéi gǎijìn de ruǎnjiàn xiàngmù guīzé yǔ MCP fúwùqì) * This translates to: "Rules for the software project aimed at improving cursor behavior and the MCP server." Therefore, please provide more context if you want a more precise and accurate translation.