🛠️ Simple MCP Example with Claude and a Local JSON HTTP Server

Okay, here's a translation of "Simple MCP server using Claude to interact with a local JSON server" into Chinese, along with a few options depending on the nuance you want to convey: **Option 1 (Most Literal and Common):** * **使用 Claude 与本地 JSON 服务器交互的简单 MCP 服务器** * (Shǐyòng Claude yǔ běndì JSON fúwùqì jiāohù de jiǎndān MCP fúwùqì) This is a direct translation. It's clear and understandable. **Option 2 (Slightly More Natural Flow):** * **一个简单的 MCP 服务器，使用 Claude 来与本地 JSON 服务器进行交互** * (Yī gè jiǎndān de MCP fúwùqì, shǐyòng Claude lái yǔ běndì JSON fúwùqì jìnxíng jiāohù) This adds "一个" (yī gè - "a/an") at the beginning and "来进行" (lái jìnxíng - "to perform") before "交互" (jiāohù - "interact"). It makes the sentence flow a bit more naturally in Chinese. **Option 3 (Emphasizing the Purpose):** * **一个简单的 MCP 服务器，用于使用 Claude 与本地 JSON 服务器交互** * (Yī gè jiǎndān de MCP fúwùqì, yòng yú shǐyòng Claude yǔ běndì JSON fúwùqì jiāohù) This uses "用于" (yòng yú - "used for") to explicitly state the purpose of the MCP server. **Breakdown of the terms:** * **Simple:** 简单的 (jiǎndān de) * **MCP server:** MCP 服务器 (MCP fúwùqì) (MCP is usually kept as is) * **using Claude:** 使用 Claude (shǐyòng Claude) * **to interact:** 交互 (jiāohù) or 进行交互 (jìnxíng jiāohù) * **with:** 与 (yǔ) * **a local JSON server:** 本地 JSON 服务器 (běndì JSON fúwùqì) **Which option is best?** Option 1 is perfectly acceptable and the most straightforward. Option 2 is slightly more natural-sounding. Option 3 is good if you want to emphasize the purpose. Choose the one that best fits the context of where you're using the translation.