LibraryMcpServer

Okay, here are a few options for translating "MCP targeting wording reviews for C++ Standards committee" into Chinese, with slightly different nuances: **Option 1 (More literal, emphasizes the target):** * **目标为 C++ 标准委员会的 MCP 措辞审查** (Mùbiāo wèi C++ biāozhǔn wěiyuánhuì de MCP cuòcí shěnchá) * This is a direct translation. "目标为..." (Mùbiāo wèi...) means "Targeting..." or "Aimed at..." "C++ 标准委员会" (C++ biāozhǔn wěiyuánhuì) is "C++ Standards Committee." "MCP 措辞审查" (MCP cuòcí shěnchá) is "MCP wording review." **Option 2 (More concise, emphasizes the purpose):** * **为 C++ 标准委员会准备的 MCP 措辞审查** (Wèi C++ biāozhǔn wěiyuánhuì zhǔnbèi de MCP cuòcí shěnchá) * This translates to "MCP wording review prepared for the C++ Standards Committee." "为...准备的" (Wèi...zhǔnbèi de) means "prepared for..." or "intended for..." **Option 3 (Focuses on the action of reviewing):** * **针对 C++ 标准委员会的 MCP 措辞审查工作** (Zhēnduì C++ biāozhǔn wěiyuánhuì de MCP cuòcí shěnchá gōngzuò) * This translates to "MCP wording review work targeting the C++ Standards Committee." "针对..." (Zhēnduì...) means "targeting" or "aimed at." "工作" (gōngzuò) means "work" or "task." This option emphasizes that it's a specific task or effort. **Option 4 (Most natural and common):** * **C++ 标准委员会的 MCP 措辞审查** (C++ biāozhǔn wěiyuánhuì de MCP cuòcí shěnchá) * This is the most concise and natural way to express the meaning. It translates to "The C++ Standards Committee's MCP wording review." The "的" (de) acts as a possessive. **Which option is best depends on the context:** * If you want to *emphasize* that the review is *specifically for* the C++ Standards Committee, use **Option 1** or **Option 3**. * If you want to *emphasize* that the review is *prepared for* the C++ Standards Committee, use **Option 2**. * If you want a *general and concise* translation, use **Option 4**. **Therefore, I recommend Option 4 as the most common and natural translation:** * **C++ 标准委员会的 MCP 措辞审查** (C++ biāozhǔn wěiyuánhuì de MCP cuòcí shěnchá) If you can provide more context about where this phrase will be used, I can refine the translation further. For example, is it a title, a description, or part of a larger sentence?