MCP-servers

Okay, here are a few options for translating "a version focused on enabling web browsing from the Claude app" into Chinese, with slightly different nuances depending on the specific emphasis you want to convey: **Option 1 (Most straightforward and common):** * **中文：** 一个专注于在 Claude 应用内启用网页浏览的版本 * **Pinyin:** Yī gè zhuānzhù yú zài Claude yìngyòng nèi qǐyòng wǎngyè liúlǎn de bǎnběn * **Explanation:** This is a direct and clear translation. "专注于 (zhuānzhù yú)" means "focused on," "在...内 (zài...nèi)" means "within/inside," "启用 (qǐyòng)" means "enable/activate," and "网页浏览 (wǎngyè liúlǎn)" means "web browsing." **Option 2 (Emphasizing the capability/functionality):** * **中文：** 一个旨在让 Claude 应用具备网页浏览功能的版本 * **Pinyin:** Yī gè zhǐzài ràng Claude yìngyòng jùbèi wǎngyè liúlǎn gōngnéng de bǎnběn * **Explanation:** This version uses "旨在 (zhǐzài)" which means "aims to," and "具备...功能 (jùbèi...gōngnéng)" which means "possesses the function/capability of..." It highlights the *functionality* being added. **Option 3 (More concise and slightly more technical):** * **中文：** 一个支持 Claude 应用内网页浏览的版本 * **Pinyin:** Yī gè zhīchí Claude yìngyòng nèi wǎngyè liúlǎn de bǎnběn * **Explanation:** This is shorter and uses "支持 (zhīchí)" which means "supports." It's a bit more technical and implies that the version *allows* web browsing within the Claude app. **Option 4 (Focus on integration):** * **中文：** 一个将网页浏览功能集成到 Claude 应用中的版本 * **Pinyin:** Yī gè jiāng wǎngyè liúlǎn gōngnéng jíchéng dào Claude yìngyòng zhōng de bǎnběn * **Explanation:** This emphasizes the *integration* of web browsing into the Claude app. "集成 (jíchéng)" means "integrate." **Which one is best?** * **Option 1** is generally a good choice for most situations. It's clear and easy to understand. * Choose **Option 2** if you want to emphasize the *capability* being added. * Choose **Option 3** if you want a more concise and slightly technical description. * Choose **Option 4** if you want to highlight the *integration* aspect. Therefore, I recommend **Option 1** unless you have a specific reason to emphasize functionality, support, or integration.